Pular para o conteúdo principal
Rizq

Política de privacidade

Em vigor desde 13 de novembro de 2026

Este texto é uma tradução automática. A versão em inglês é a que possui valor vinculativo.

1.Quem processa seus dados

A equipe da Rizq, como operadora do rizq.works e do Mini App do Telegram aberto a partir do @RizqWorksBot. Qualquer coisa neste documento pode ser questionada através dos contatos na seção 11. A data acima é quando este texto entrou em vigor.

2.O que mantemos

Conta: endereço de e-mail ou conta do Telegram, um hash da senha, idioma escolhido, função, configurações de notificação.Perfil: o que você mesmo publica - nome, descrição, país e cidade, experiência, formação, portfólio, serviços, fotografias; e, se você os adicionar, um número de telefone de contato e endereço de e-mail para empregadores.Uso: anúncios que você abre e salva, candidaturas e propostas, mensagens, avaliações, reclamações.Técnico: endereço IP, navegador e dispositivo, horários de login - mantidos para manter as contas seguras e impedir abusos.Pagamento: que um pagamento ocorreu, seu valor e moeda, o número do pedido e o id de pagamento do provedor. Números de cartão e credenciais de pagamento nunca chegam até nós. Para pagamento protegido: o id da conta de recebimento na Stripe, seu país, se pertence a uma pessoa física ou a uma empresa, se os pagamentos estão ativados, e o que a Stripe ainda pede para ser preenchido, nas próprias palavras da Stripe, sem documentos ou números. Também a entrega do trabalho, seus arquivos, as razões dadas para alterações e para cancelamento, e os materiais de uma disputa.

3.Por quê

Para operar o serviço e mostrar a você o que você pediu; para permitir que empregadores e candidatos entrem em contato uns com os outros; para moderar o que é publicado e responder a reclamações; para manter as contas seguras; para enviar as notificações que você ativou; e para cumprir obrigações que a lei nos impõe, incluindo a manutenção de registros de pagamentos.

4.Quem mais vê isso

Anthropic - quando você solicita que um currículo ou um perfil seja lido, ou um texto seja traduzido, esse texto é enviado ao modelo da Anthropic e processado ali apenas para responder a essa solicitação.Telegram - o Mini App e o bot funcionam dentro dele, e uma notificação enviada ao bot é entregue pelo Telegram.Provedores de pagamento - FreeKassa para cartões e SBP, Stripe para cartões emitidos fora da Rússia (recebe o e-mail da conta para o recibo, se houver), Telegram para Stars: eles recebem o que um pagamento exige e nada sobre o seu perfil. Para receber pagamentos do pagamento protegido, um freelancer insere seus dados pessoais e conta bancária nas páginas da Stripe. A Stripe os processa sob sua Política de Privacidade (https://stripe.com/privacy); eles nunca chegam até nós.O serviço de retransmissão de e-mail que entrega nossas mensagens, e a empresa que hospeda os servidores.Yandex e Google - se você permitir as estatísticas de visitas, o Yandex Metrica e o Google Analytics recebem o que a seção 9 lista sobre as suas visitas às páginas públicas do site.Empregadores aos quais você se candidata - o empregador de uma vaga à qual você se candidata vê seu currículo e o telefone e e-mail de contato que você adicionou enquanto sua candidatura estiver aberta, desde o momento em que você se candidata até que seja rejeitada ou você a retire. Mais ninguém os vê.Outros usuários - uma proposta em um projeto freelance (seu nome, foto, preço, prazo e texto) é exibida na página do projeto para todos, a menos que você marque “Ocultar minha proposta dos outros”; respostas a vagas são vistas apenas pelo empregador.Ambos os lados de uma disputa - os materiais de uma disputa sobre um pagamento protegido são vistos por ambos os lados do negócio e pelos membros da equipe da Rizq que a decidem.O que você publica em um perfil público, uma página de empresa ou um anúncio é público por sua escolha; um perfil pode ser ocultado em Configurações. Não vendemos dados pessoais nem os repassamos a ninguém para fins publicitários.

5.Importação de perfil

Quando você envia um currículo, uma captura de tela ou um link para ser lido, o arquivo e seu texto vão para a Anthropic e são processados ali apenas para responder a essa solicitação. Mantemos a cópia enviada e o texto extraído por 30 dias e depois excluímos ambos automaticamente; o que você escolheu aplicar permanece como parte do seu perfil. Quando você escolhe “Carregar e preencher meu perfil”, os valores encontrados no documento, e um número de telefone e endereço de e-mail nele escritos, são gravados imediatamente nos campos vazios do seu perfil; o que você mesmo preencheu nunca é sobrescrito, e tudo o mais aguarda sua confirmação na tela. Peça ao suporte para excluir uma importação antes do prazo e nós o faremos.

6.Por quanto tempo mantemos isso

Dados de conta e perfil enquanto a conta existir. Depois que você exclui uma conta, nós a removemos em até 30 dias. Esse período também é quando você pode mudar de ideia e restaurar a conta; depois dele, o registro e tudo o que dependa dele são excluídos, não ocultados. A exceção é o que devemos manter: registros de pagamentos, pelo tempo que a legislação contábil e tributária exigir. Registros técnicos de segurança são mantidos por um período limitado e depois descartados em rotação.

7.Suas escolhas

Edite ou exclua qualquer coisa que você publicou. Oculte seu perfil de buscas e de outros usuários em Configurações. Desative notificações. Exclua sua conta em Configurações - é uma única tela, não um pedido ao suporte. Peça ao suporte uma cópia do que mantemos sobre você, uma correção, ou uma exclusão antecipada de uma importação.

8.Cookies e armazenamento local

Armazenamos o que o serviço precisa para funcionar: uma sessão de login, o idioma que você escolheu, o tema, algumas preferências de interface e a sua resposta sobre as estatísticas de visitas. O Yandex Metrica e o Google Analytics só instalam seus cookies depois que você permitir as estatísticas de visitas (seção 9). Não usamos cookies para publicidade.

9.Estatísticas de visitas

Contamos as visitas às páginas públicas do site com o Yandex Metrica (YANDEX LLC) e o Google Analytics (Google), e somente com o seu consentimento, que é solicitado por um aviso na parte inferior da página. As páginas públicas são a página inicial, as listas de vagas, projetos, serviços, concursos, trabalhos, empresas e especialistas com suas páginas, o blog, os guias e as páginas informativas, incluindo esta política. Até você pressionar “Aceitar”, e depois de “Recusar”, nenhum dos dois serviços é carregado. Eles nunca são carregados nas seções que exigem login, nas páginas de login, cadastro e recuperação de acesso, nem no Mini App.Os dois serviços recebem o endereço completo de cada página que você abre, com as palavras de pesquisa e os filtros que ele contém (por exemplo, /pt/jobs?q=design); quando você passa de uma página do site para outra, o Google Analytics recebe ainda o endereço completo da página de onde você veio, e o Yandex Metrica, esse endereço sem a parte de pesquisa. Eles também recebem: de onde você chegou ao site; seu dispositivo e navegador; a localização aproximada que eles determinam a partir do endereço IP; o que você faz em uma página (onde clica, quais links segue, até onde rola, por quanto tempo ela fica aberta); o fato de você ter começado a preencher ou ter enviado um formulário, e qual, mas não o que você digitou nele; e identificadores pseudônimos guardados nos cookies deles e no armazenamento do navegador.O Yandex Metrica também verifica se há um bloqueador de anúncios ativado, faz a correspondência dos identificadores dele entre os domínios do próprio Yandex por meio de uma solicitação a mc.yandex.com e envia ao Yandex o identificador que o Google Analytics guarda no cookie _ga. As solicitações aos dois serviços incluem os cookies que o Yandex e o Google guardam no seu navegador para os próprios domínios, se o navegador permitir.Não fornecemos a eles seu nome, endereço de e-mail ou conta. O Webvisor, a gravação pelo Yandex Metrica das visitas e do que é digitado nos formulários, está desativado, assim como o Google signals e a personalização de anúncios no Google Analytics. O que eles contam nos mostra quais páginas são lidas e de onde vêm os visitantes.O Google Analytics conserva os dados no nível do evento por 2 meses e os dados no nível do usuário por 14 meses, conforme configurado para este site; os relatórios resumidos dele, que apenas somam as visitas, não são limitados por esses prazos. O Yandex Metrica conserva as estatísticas dele até que o contador do site seja excluído. Os cookies dos contadores neste site duram: _ga e _ga_RMDMS8HH3P até 2 anos (o Chrome reduz esse prazo para 400 dias), _ym_uid e _ym_d 1 ano, _ym_isad 20 horas.Você pode alterar sua escolha a qualquer momento com o botão “Alterar minha escolha” abaixo desta seção no site. “Recusar” depois de “Aceitar” interrompe os contadores em todas as abas abertas do site, exclui os cookies deles e os dados armazenados neste site e recarrega essas páginas sem eles. Sua escolha fica guardada neste navegador; se o navegador não permitir que o site a guarde, o aviso volta a perguntar na próxima visita.

10.Crianças

O serviço não se destina a pessoas com menos de 16 anos, e uma conta não deve ser criada para uma delas.

11.Alterações e contatos

Esta política pode mudar; a data acima indica qual texto está em vigor, e uma mudança relevante é anunciada dentro do serviço. Suporte: @isa_dagestani no Telegram, ou o bot @RizqWorksBot. Respondemos em russo e inglês.

Estatísticas de visitas

Contamos as visitas às páginas públicas do site com o Yandex Metrica e o Google Analytics, mas só se você permitir. Mais detalhes na política de privacidade.