رفتن به محتوای اصلی
Rizq

سیاست حریم خصوصی

از تاریخ 13 نوامبر 2026 لازم‌الاجرا است

این متن ترجمه ماشینی است. نسخه انگلیسی نسخه‌ای است که تعهدآور است.

1.چه کسی داده‌های شما را پردازش می‌کند

تیم Rizq، به‌عنوان اداره‌کننده‌ی rizq.works و Mini App تلگرامی که از @RizqWorksBot باز می‌شود. هر چیزی در این سند را می‌توان از طریق اطلاعات تماس در بخش 11 پرسید. تاریخ بالا، تاریخ لازم‌الاجرا شدن این متن است.

2.ما چه چیزی نگه می‌داریم

حساب: نشانی ایمیل یا حساب Telegram، هش رمز عبور، زبان انتخابی، نقش، تنظیمات اعلان‌ها.پروفایل: آنچه خودتان منتشر می‌کنید - نام، توضیحات، کشور و شهر، سابقه‌ی کاری، تحصیلات، نمونه‌کارها، خدمات، عکس‌ها؛ و در صورت افزودن، شماره تلفن تماس و نشانی ایمیل برای کارفرمایان.استفاده: آگهی‌هایی که باز و ذخیره می‌کنید، درخواست‌ها و پیشنهادها، پیام‌ها، نظرات، شکایات.فنی: نشانی IP، مرورگر و دستگاه، زمان‌های ورود - که برای امن نگه‌داشتن حساب‌ها و جلوگیری از سوءاستفاده نگه‌داری می‌شوند.پرداخت: اینکه پرداختی انجام شده، مبلغ و ارز آن، شماره‌ی سفارش و شناسه‌ی پرداخت ارائه‌دهنده. شماره‌های کارت و اطلاعات محرمانه‌ی پرداخت هرگز به ما نمی‌رسند. برای پرداخت محافظت‌شده: شناسه‌ی حساب تسویه در Stripe، کشور آن، اینکه متعلق به یک فرد است یا یک شرکت، اینکه تسویه فعال است یا نه، و آنچه Stripe هنوز می‌خواهد تکمیل شود، به زبان خود Stripe، بدون مدارک یا اعداد. همچنین تحویل اثر، فایل‌های آن، دلایل ارائه‌شده برای تغییرات و لغو، و مستندات یک اختلاف.

3.چرا

برای اداره‌ی سرویس و نمایش آنچه درخواست کرده‌اید؛ برای اینکه کارفرمایان و نامزدها بتوانند با یکدیگر در تماس باشند؛ برای نظارت بر آنچه منتشر می‌شود و پاسخ به شکایات؛ برای حفظ امنیت حساب‌ها؛ برای ارسال اعلان‌هایی که فعال کرده‌اید؛ و برای انجام تعهداتی که قانون بر عهده‌ی ما می‌گذارد، از جمله نگه‌داری سوابق پرداخت‌ها.

4.چه کسان دیگری آن را می‌بینند

Anthropic - وقتی درخواست می‌کنید رزومه یا پروفایلی خوانده شود، یا متنی ترجمه شود، آن متن به مدل Anthropic فرستاده می‌شود و فقط برای پاسخ به همان درخواست در آنجا پردازش می‌شود.Telegram - Mini App و ربات درون آن اجرا می‌شوند و اعلانی که به ربات فرستاده می‌شود توسط Telegram تحویل داده می‌شود.ارائه‌دهندگان خدمات پرداخت - FreeKassa برای کارت‌ها و SBP، Stripe برای کارت‌های صادرشده خارج از روسیه (ایمیل حساب را برای رسید، در صورت وجود، دریافت می‌کند)، Telegram برای Telegram Stars: آن‌ها آنچه یک پرداخت نیاز دارد را دریافت می‌کنند و هیچ چیز درباره‌ی پروفایل شما دریافت نمی‌کنند. برای دریافت تسویه از پرداخت محافظت‌شده، یک فریلنسر اطلاعات شخصی و حساب بانکی خود را در صفحات Stripe وارد می‌کند. Stripe آن‌ها را طبق سیاست حریم خصوصی خود (https://stripe.com/privacy) پردازش می‌کند؛ آن‌ها هرگز به ما نمی‌رسند.رله‌ی ایمیلی که نامه‌های ما را تحویل می‌دهد، و شرکتی که سرورها را میزبانی می‌کند.Yandex و Google - اگر به آمار بازدید اجازه دهید، Yandex Metrica و Google Analytics آنچه را بخش 9 درباره‌ی بازدیدهای شما از صفحات عمومی سایت برمی‌شمارد، دریافت می‌کنند.کارفرمایانی که برای آن‌ها درخواست می‌دهید - کارفرمای یک آگهی که برای آن درخواست می‌دهید، رزومه‌ی شما و شماره تلفن و ایمیل تماسی را که اضافه کرده‌اید، در طول باز بودن درخواست‌تان می‌بیند، از لحظه‌ی ارسال درخواست تا رد شدن یا پس‌گرفتن آن توسط شما. هیچ‌کس دیگری آن‌ها را نمی‌بیند.سایر کاربران - یک پیشنهاد روی یک پروژه‌ی فریلنسری (نام، عکس، قیمت، مدت و متن شما) در صفحه‌ی پروژه برای همه نمایش داده می‌شود مگر آنکه گزینه‌ی «پنهان کردن پیشنهاد من از دیگران» را علامت بزنید؛ پاسخ‌ها به آگهی‌های شغلی فقط توسط کارفرما دیده می‌شوند.هر دو طرف یک اختلاف - مستندات یک اختلاف درباره‌ی یک پرداخت محافظت‌شده توسط هر دو طرف معامله و اعضای تیم Rizq که درباره‌ی آن تصمیم می‌گیرند، دیده می‌شود.آنچه در یک پروفایل عمومی، صفحه‌ی یک شرکت یا یک آگهی منتشر می‌کنید، به انتخاب خودتان عمومی است؛ یک پروفایل را می‌توان در تنظیمات پنهان کرد. ما داده‌های شخصی را نمی‌فروشیم و آن‌ها را برای تبلیغات به هیچ‌کس منتقل نمی‌کنیم.

5.وارد کردن پروفایل

وقتی رزومه، اسکرین‌شات یا لینکی برای خوانده‌شدن ارسال می‌کنید، فایل و متن آن به Anthropic فرستاده می‌شود و تنها برای پاسخ به همان درخواست در آنجا پردازش می‌شود. ما نسخه‌ی بارگذاری‌شده و متن استخراج‌شده را به مدت 30 روز نگه می‌داریم و سپس هر دو را به‌طور خودکار حذف می‌کنیم؛ آنچه برای درخواست انتخاب کرده‌اید به‌عنوان بخشی از پروفایل شما باقی می‌ماند. وقتی گزینه‌ی «بارگذاری و تکمیل پروفایل من» را انتخاب می‌کنید، مقادیر یافت‌شده در سند، و شماره تلفن و نشانی ایمیل نوشته‌شده در آن، بلافاصله در فیلدهای خالی پروفایل شما نوشته می‌شوند؛ آنچه خودتان پر کرده‌اید هرگز بازنویسی نمی‌شود و بقیه منتظر تأیید شما روی صفحه می‌ماند. از پشتیبانی بخواهید وارداتی را زودتر حذف کند و ما این کار را انجام می‌دهیم.

6.چه مدت آن را نگه می‌داریم

داده‌های حساب و پروفایل تا زمانی که حساب وجود دارد. پس از حذف حساب توسط شما، ما آن را ظرف 30 روز حذف می‌کنیم. این همان بازه‌ای است که می‌توانید نظرتان را تغییر دهید و حساب را بازگردانید؛ پس از آن، ردیف و هر آنچه به آن وابسته است حذف می‌شود، نه پنهان. استثنا آن چیزی است که باید نگه داریم: سوابق پرداخت‌ها، تا زمانی که قانون حسابداری و مالیاتی ایجاب کند. سوابق امنیتی فنی برای مدتی محدود نگه‌داری می‌شوند و سپس چرخشی حذف می‌شوند.

7.انتخاب‌های شما

ویرایش یا حذف هر چیزی که منتشر کرده‌اید. پنهان کردن پروفایل خود از جستجو و از سایر کاربران در تنظیمات. خاموش کردن اعلان‌ها. حذف حساب خود در تنظیمات - این فقط یک صفحه است، نه یک درخواست به پشتیبانی. از پشتیبانی بخواهید نسخه‌ای از آنچه درباره‌ی شما نگه داشته‌ایم، یک اصلاح، یا حذف زودتر یک وارداتی را فراهم کند.

8.کوکی‌ها و ذخیره‌سازی محلی

ما آنچه سرویس برای کار کردن نیاز دارد را ذخیره می‌کنیم: یک نشست ورود، زبانی که انتخاب کرده‌اید، پوسته، چند ترجیح رابط کاربری، و پاسخ شما درباره‌ی آمار بازدید. Yandex Metrica و Google Analytics کوکی‌های خود را فقط پس از آنکه به آمار بازدید اجازه دهید (بخش 9) قرار می‌دهند. ما از کوکی‌ها برای تبلیغات استفاده نمی‌کنیم.

9.آمار بازدید

بازدید از صفحات عمومی سایت را با Yandex Metrica (YANDEX LLC) و Google Analytics (Google) می‌شماریم، و فقط با رضایت شما، که اطلاعیه‌ای در پایین صفحه آن را درخواست می‌کند. صفحات عمومی عبارت‌اند از: صفحه‌ی اصلی، فهرست‌های آگهی‌های شغلی، پروژه‌ها، خدمات، مسابقه‌ها، کارها، شرکت‌ها و متخصصان همراه با صفحات آن‌ها، وبلاگ، راهنماها و صفحات اطلاعاتی، از جمله همین سیاست. تا وقتی «پذیرفتن» را نزده‌اید، و پس از «رد کردن»، هیچ‌یک از این دو سرویس بارگذاری نمی‌شود. این سرویس‌ها در بخش‌هایی از سایت که به ورود نیاز دارند، در صفحات ورود، ثبت‌نام و بازیابی دسترسی، و در Mini App هرگز بارگذاری نمی‌شوند.این سرویس‌ها نشانی کامل هر صفحه‌ای را که باز می‌کنید، همراه با واژه‌های جستجو و فیلترهایی که در آن آمده است (برای نمونه /fa/jobs?q=design)، دریافت می‌کنند؛ وقتی از یک صفحه‌ی سایت به صفحه‌ی دیگری می‌روید، Google Analytics نشانی کامل صفحه‌ای را هم که از آن آمده‌اید دریافت می‌کند، و Yandex Metrica همان نشانی را بدون بخش جستجوی آن دریافت می‌کند. این سرویس‌ها همچنین این موارد را دریافت می‌کنند: اینکه از کجا به سایت آمده‌اید؛ دستگاه و مرورگر شما؛ موقعیت تقریبی‌ای که از نشانی IP به دست می‌آورند؛ کاری که در صفحه انجام می‌دهید (کجا کلیک می‌کنید، روی کدام لینک‌ها می‌روید، تا کجا اسکرول می‌کنید، صفحه چه مدت باز می‌ماند)؛ اینکه پر کردن یک فرم را شروع کرده‌اید یا آن را فرستاده‌اید، و اینکه کدام فرم، اما نه آنچه در آن تایپ کرده‌اید؛ و شناسه‌های مستعاری که در کوکی‌هایشان و در فضای ذخیره‌سازی مرورگر نگه‌داری می‌شوند.Yandex Metrica همچنین بررسی می‌کند که آیا مسدودکننده‌ی تبلیغات روشن است، با درخواستی به mc.yandex.com شناسه‌های خود را میان دامنه‌های خود Yandex تطبیق می‌دهد، و شناسه‌ای را که Google Analytics در کوکی _ga نگه می‌دارد برای Yandex می‌فرستد. درخواست‌ها به هر دو سرویس، کوکی‌هایی را که Yandex و Google در مرورگر شما برای دامنه‌های خودشان نگه می‌دارند، با خود می‌برند، اگر مرورگر اجازه دهد.ما نام، نشانی ایمیل یا حساب شما را در اختیار آن‌ها قرار نمی‌دهیم. Webvisor، یعنی ضبط بازدیدها و آنچه در فرم‌ها تایپ می‌شود توسط Yandex Metrica، غیرفعال است، و Google signals و شخصی‌سازی تبلیغات در Google Analytics نیز غیرفعال هستند. آنچه این سرویس‌ها می‌شمارند به ما نشان می‌دهد کدام صفحات خوانده می‌شوند و بازدیدکنندگان از کجا می‌آیند.Google Analytics داده‌های سطح رویداد را 2 ماه و داده‌های سطح کاربر را 14 ماه نگه می‌دارد، همان‌طور که برای این سایت تنظیم شده است؛ گزارش‌های خلاصه‌ی آن، که فقط بازدیدها را جمع می‌زنند، به این مدت‌ها محدود نیستند. Yandex Metrica آمار خود را تا زمانی که شمارنده‌ی سایت حذف شود نگه می‌دارد. کوکی‌های شمارنده‌ها در این سایت این مدت می‌مانند: _ga و _ga_RMDMS8HH3P تا 2 سال (Chrome این مدت را به 400 روز کاهش می‌دهد)، _ym_uid و _ym_d 1 سال، _ym_isad 20 ساعت.هر زمان بخواهید می‌توانید انتخاب خود را با دکمه‌ی «تغییر انتخاب من» در زیر همین بخش در سایت تغییر دهید. زدن «رد کردن» پس از «پذیرفتن»، شمارنده‌ها را در همه‌ی برگه‌های باز سایت متوقف می‌کند، کوکی‌ها و داده‌های ذخیره‌شده‌ی آن‌ها در این سایت را حذف می‌کند و آن صفحات را بدون آن‌ها دوباره بارگذاری می‌کند. انتخاب شما در همین مرورگر نگه‌داری می‌شود؛ اگر مرورگر اجازه ندهد سایت آن را نگه دارد، اطلاعیه در بازدید بعدی دوباره می‌پرسد.

10.کودکان

این سرویس برای افراد زیر 16 سال در نظر گرفته نشده و نباید برای چنین فردی حسابی ایجاد شود.

11.تغییرات و اطلاعات تماس

این سیاست ممکن است تغییر کند؛ تاریخ بالا می‌گوید کدام متن معتبر است و تغییری که اهمیت دارد درون سرویس اعلام می‌شود. پشتیبانی: @isa_dagestani در Telegram، یا ربات @RizqWorksBot. ما به روسی و انگلیسی پاسخ می‌دهیم.

آمار بازدید

بازدید از صفحات عمومی سایت را با Yandex Metrica و Google Analytics می‌شماریم، اما فقط اگر اجازه دهید. جزئیات در سیاست حریم خصوصی آمده است.