Переклад та озвучення відео українською мовою
Автоматичний переклад, мова оригіналу: російська
Перекладаю та озвучую мультфільми, відеоролики та навчальні відео. Підготовлюю готовий ролик з українським звуком.
Детально
Допоможу зробити ваше відео зрозумілим українськомовній аудиторії. Працюю з мультфільмами, роликами для соцмереж, навчальними та інформаційними відео. Що входить у роботу:
- переклад та адаптація тексту для природної української мови;
- озвучення за допомогою ШІ, підбір різних голосів для персонажів;
- синхронізація реплік з відео;
- монтаж озвучення зі збереженням музики та звуків;
Можна замовити весь процес або окремий етап: переклад, озвучення або монтаж. На виході ви отримаєте готове відео в узгодженому форматі. Маю досвід перекладу та багатоголосої озвучення арабських мультфільмів українською мовою. Приклади робіт надам. Вартість та терміни залежать від тривалості відео, кількості персонажів та складності монтажу
Пропонує
Саф
- Особу підтверджено
- Активні послуги
- Обліковий запис фрилансера