Masharti ya malipo yaliyolindwa

Inatumika tangu 5 Novemba 2026

Maandishi haya ni tafsiri ya kimashine. Toleo la Kiingereza ndilo lenye wajibu wa kisheria.

Yaliyomo

1.Wanaohusika
2.Wanaoweza kutumia
3.Hatua na akiba ya fedha
4.Uwasilishaji na ukubalifu
5.Ada
6.Kufuta
7.Migogoro
8.Malalamiko ya benki
9.Malipo ya kutoa
10.Rizq haiahidi nini
11.Mabadiliko
12.Lugha na mawasiliano

Masharti haya yanaongezea Masharti ya huduma na yanatumika wakati hatua ya mkataba inapolipiwa kupitia malipo yaliyolindwa. Tarehe iliyo hapo juu ndiyo tarehe ambayo maandishi haya yalianza kutumika.

1.Wanaohusika

Malipo yaliyolindwa kwenye Rizq yanaendeshwa na Umma Projects LLC (Wyoming, Marekani). Mteja hulipia hatua ya kazi, na mfanyakazi huru huifanya. Makubaliano kuhusu kazi yenyewe ni kati yao: Rizq si mshiriki wa makubaliano hayo na haihukumu kazi, isipokuwa ikiwa msuluhishi katika mgogoro (kifungu cha 7).Malipo yanachakatwa na Stripe. Rizq inapokubali malipo ya hatua, inafanya kazi kama wakala mdogo wa ukusanyaji wa malipo kwa niaba ya mfanyakazi huru: mara tu mteja alipolipia hatua, mteja amekwishamlipa mfanyakazi huru kwa ajili yake. Kisha Rizq huhamisha fedha hizo kwa mfanyakazi huru, au kuzirudisha kwa mteja, tu kama masharti haya yanavyosema.

2.Wanaoweza kutumia

Malipo yaliyolindwa yanafanya kazi kwa dola za Marekani. Mteja hulipa kwa kadi ya benki kwenye ukurasa wa Stripe; maelezo ya kadi huingizwa huko na hayafiki kwa Rizq kamwe.Fedha zinaweza kupokelewa na mfanyakazi huru ambaye ni mtu binafsi aliye Marekani, Kanada, Uingereza, Uswisi, nchi ya Umoja wa Ulaya, Iceland, Liechtenstein au Norway. Hii inahitaji nchi katika wasifu, anwani ya barua pepe iliyothibitishwa, na fomu ya malipo ya Stripe (kifungu cha 9). Makampuni hayawezi kupokea malipo bado.Hatua inaweza kulipiwa mara tu mfanyakazi huru akishakubali mkataba na kuweka utaratibu wa malipo. Katika mkataba mmoja, hatua moja tu ndiyo inayoweza kushikilia fedha kwa wakati mmoja. Hatua haiwezi kuzidi $1,000,000.

3.Hatua na akiba ya fedha

Mteja hupanga hatua: kichwa, maelezo ya kazi na kiasi. Hadi hatua ilipwe, mteja anaweza kuibadilisha na upande wowote unaweza kuifuta; wakati ukurasa wake wa malipo ukiwa wazi, kwa hadi saa 24, hatua hiyo imefungwa.Fedha zinawekwa akiba mara Stripe inapothibitisha malipo, na hatua hiyo kisha huonyesha "Fedha Zimehifadhiwa". Mfanyakazi huru hapaswi kuanza kazi kabla ya alama hiyo.Hadi kazi ikubaliwe, hatua ifutwe au mgogoro uamuliwe, fedha zinabaki kwa Stripe katika akaunti ya malipo yaliyolindwa ya Rizq. Rizq haihamishi fedha hizo kwenye akaunti yake ya benki wala kuzitumia, na hakuna riba inayopatikana kutokana nazo. Hakuna kipima muda kinachozirudisha: hatua huisha tu kama vifungu vya 4, 6 na 7 vinavyoeleza.

4.Uwasilishaji na ukubalifu

Mfanyakazi huru huwasilisha kazi kwenye hatua: kile kilichofanyika, pamoja na faili kutoka kwenye mazungumzo ya mpango huu. Mteja kisha ana siku 7 za kuikagua. Kipindi tofauti, kati ya siku 1 hadi 90, kinatumika tu ikiwa hatua imeeleza kipindi hicho.Katika muda huo mteja hukubali kazi, huirudisha kwa ajili ya mabadiliko akitoa sababu, au hufungua mgogoro. Kuirudisha hukomesha saa, na uwasilishaji unaofuata huanzisha tena kipimo cha muda, kikamilifu.Ikiwa kipindi cha ukaguzi kinaisha na mteja hajafanya chochote, kazi huhesabiwa kuwa imekubaliwa na fedha huhamishiwa kwa mfanyakazi huru. Hilo halitokei wakati mgogoro au malalamiko ya benki (chargeback) yanaendelea (kifungu cha 8), au ikiwa mkataba ulifutwa; mfanyakazi huru anaweza kisha kufungua mgogoro. Ukubalifu hauwezi kutenguliwa.

5.Ada

Mteja hulipa ada ya malipo juu zaidi: 4.61% ya kiasi cha hatua pamoja na $0.32. Kwa hatua ya $100, mteja hulipa $104.93. Ada hii harudishwi wakati wa kufutwa au wakati wa kurudishiwa fedha baada ya mgogoro: ililipia uchakataji wa malipo.Mfanyakazi huru hulipa Rizq 5% ya kiasi cha hatua: kwa hatua ya $100 hupokea $95. Hatua tatu za kwanza za mfanyakazi huru zilizolipiwa kupitia malipo yaliyolindwa, kwa wateja wote, hazitozwi ada hiyo. Hatua ambayo fedha zake zilirudishwa kwa mteja kikamilifu haihesabiwi.Kiasi na ada hufungwa pale hatua inapolipiwa na havibadiliki baadaye. Rizq haimtozi mfanyakazi huru chochote kingine. Ikiwa akaunti ya benki ya mfanyakazi huru si ya dola, Stripe hubadilisha fedha kwa kiwango chake chenyewe.

6.Kufuta

Hatua iliyolipiwa haiwezi kufutwa na upande mmoja pekee. Hufutwa kwa makubaliano: upande mmoja hutoa pendekezo, na upande mwingine hukubali ndani ya saa 72. Pendekezo hilo huisha nguvu ikiwa kazi imeanza, imewasilishwa, imerudishwa au imekubaliwa, au mgogoro umefunguliwa; muandishi wake anaweza kulifuta.Wakati wa kufutwa, mteja hupata kiasi chote cha hatua kurudi kwenye kadi ile ile, bila ada ya malipo. Benki kwa kawaida huonyesha hilo ndani ya siku 5 hadi 10 za kazi. Kufuta mkataba hakurudishi fedha za hatua kiotomatiki: hilo linahitaji kufutwa kwa hatua kwa makubaliano, au mgogoro.

7.Migogoro

Upande wowote unaweza kufungua mgogoro baada ya hatua kulipiwa na kabla kazi haijakubaliwa. Hilo linahitaji sababu na maelezo ya yaliyotokea. Fedha za hatua hiyo huganda: uhamisho wa kiotomatiki husimama na kazi haiwezi kuendelea.Rizq hujenga faili la kesi: mkataba, maelezo ya hatua, uwasilishaji, sababu zilizotolewa kwa mabadiliko na kwa kufuta, zabuni iliyokubaliwa na mazungumzo ya mpango huu. Pande zote mbili huona faili lote. Kwa saa 72, pande zote mbili zinaweza kuongeza maelezo, faili zao wenyewe na ujumbe kutoka kwenye mazungumzo; chochote kilichoongezwa hakiwezi kuondolewa. Msuluhishi anaweza kuanza ukaguzi mapema zaidi.Msuluhishi ni mwanachama wa wafanyakazi wa Rizq ambaye si sehemu ya mpango huo na huthibitisha kila uamuzi kwa kipengele cha pili cha kuingia. Wao huamua: kila kitu kwa mfanyakazi huru, kila kitu kwa mteja, au mgawanyo wa kiasi, na huelezea uamuzi huo. Ada ya mfanyakazi huru hutolewa kutoka sehemu yake tu: kwa $60 zilizotolewa kati ya $100, ada ni $3.Upande wowote unaweza kukata rufaa mara moja, ndani ya saa 48 tangu uamuzi, kwa msingi mmoja kati ya mitatu: ushahidi mpya muhimu, kosa la kiukweli, au uvunjaji wa taratibu. Ushahidi mpya huelezwa katika maandishi ya rufaa. Pale inapowezekana, mwanachama tofauti wa wafanyakazi huamua rufaa hiyo, na uamuzi huo huwa wa mwisho mara moja.Bila rufaa, uamuzi huwa wa mwisho baada ya saa 48. Sehemu ya mfanyakazi huru kisha huhamishiwa kwake, na iliyobaki hurudi kwenye kadi ya mteja. Uamuzi huhusu tu fedha za hatua na haumzuii upande wowote kwenda mahakamani.

8.Malalamiko ya benki

Ikiwa mteja analalamikia malipo kwa benki yake, fedha za hatua hiyo huganda hadi benki itoe uamuzi. Hadi wakati huo, wala ukubalifu, wala kufutwa, wala uamuzi wa mgogoro havihamishi fedha hizo. Ikiwa benki itaamua kwa niaba ya Rizq, kuganda huko hukoma wenyewe.Ikiwa benki inarudisha fedha kwa mteja kabla hazijamfikia mfanyakazi huru, hatua huishia kama imerudishwa. Ikiwa hilo litatokea baada ya uhamisho, Rizq hubeba hasara hiyo, na hakuna chochote kinachochukuliwa kutoka kwa mfanyakazi huru.Benki haioni uwasilishaji wala mazungumzo, hivyo tatua tofauti kuhusu kazi kupitia mgogoro kwenye Rizq. Kulalamikia benki yako kuhusu malipo ya kazi uliyoikubali huvunja masharti haya, isipokuwa kadi yako ilitumika bila ufahamu wako.

9.Malipo ya kutoa

Ili kupokea fedha, mfanyakazi huru hujaza fomu ya malipo ya Stripe: maelezo yake binafsi na akaunti ya benki. Rizq haioni wala kuhifadhi maelezo hayo. Fomu hiyo hufunguka baada ya mfanyakazi huru kuthibitisha kuwa ni yeye, kwa kutumia msimbo kutoka programu ya uthibitishaji au kuingia kwa karibuni.Mara kazi inapokubaliwa, fedha huhamishiwa kwenye akaunti ya Stripe ya mfanyakazi huru. Mara tu Stripe inapoziweka tayari, Rizq huomba fedha zihamishwe kwenye akaunti ya benki. Hii kwa kawaida huchukua siku chache za kazi; muda hasa huwekwa na Stripe pamoja na benki. Ikiwa malipo hayajafika, andikia msaada: mwanachama wa wafanyakazi atakagua na kuyatuma tena.Huduma za uchakataji wa malipo kwa wafanyakazi huru kwenye Rizq hutolewa na Stripe na huzingatia Mkataba wa Akaunti Iliyounganishwa wa Stripe (https://stripe.com/connect-account/legal/full), ambao unajumuisha Masharti ya Huduma ya Stripe (https://stripe.com/legal/ssa) (kwa pamoja, "Mkataba wa Huduma za Stripe"). Kwa kukubali masharti haya au kuendelea kupokea malipo kwenye Rizq, unakubali kufungwa na Mkataba wa Huduma za Stripe, kama unavyoweza kubadilishwa na Stripe mara kwa mara. Kama sharti la Rizq kuwezesha huduma za uchakataji wa malipo kupitia Stripe, unakubali kumpa Rizq taarifa sahihi na kamili kukuhusu, na unaidhinisha Rizq kushiriki taarifa hizo na taarifa za miamala zinazohusiana na matumizi yako ya huduma za uchakataji wa malipo zinazotolewa na Stripe.Stripe huchakata data yako chini ya Sera yake ya Faragha (https://stripe.com/privacy). Nchini Kanada, Stripe inaweza kupata taarifa kutoka kwa mashirika ya mikopo ili kuthibitisha utambulisho wako na kuzitumia kwa madhumuni ambayo sera hiyo inaeleza. Mfanyakazi huru hulipa kodi za mapato yake mwenyewe.

10.Rizq haiahidi nini

Rizq haihakikishi matokeo ya kazi na haiwajibiki kwa mipango ambayo pande hufanya nje ya malipo yaliyolindwa. Fedha zinazolipwa moja kwa moja, nje ya malipo yaliyolindwa, hazilindwi.Ikiwa Rizq itasimamisha malipo yaliyolindwa, hatua mpya haziwezi kulipiwa. Rizq itakamilisha hatua ambazo tayari zimelipiwa chini ya masharti haya.

11.Mabadiliko

Masharti haya yanaweza kubadilika; tarehe iliyo hapo juu inaonyesha ni maandishi gani yanayotumika. Kwa hatua ambayo tayari imelipiwa, kiasi chake, ada na kipindi cha ukaguzi hubaki kama vilivyokuwa wakati wa malipo. Mabadiliko yanayoondoa haki hutangazwa ndani ya huduma kabla hayajaanza kutumika.

12.Lugha na mawasiliano

Ikiwa maandishi ya Kirusi yanatofautiana na maandishi haya ya Kiingereza, maandishi ya Kiingereza ndiyo yanayoshinda. Msaada: @isa_dagestani kwenye Telegram, au boti @RizqWorksBot. Tunajibu kwa Kirusi na Kiingereza.