Përkthim dhe dubim i videove në gjuhën ruse

Do t'ju ndihmoj ta bëni videon tuaj të kuptueshme për audiencën rusofone. Punoj me filme animacion, video për rrjetet shoqërore, video edukative dhe informuese. Çfarë përfshihet në punë:

• përkthim dhe adaptim i tekstit për të folur natyrale rusofonet;
• dubim duke përdorur IA, zgjedhja e zërash të ndryshëm për personazhet;
• sinkronizimi i replikave me videon;
• montim i dubimit me ruajtjen e muzikës dhe tingujve;

Mund të porosisni të gjithë procesin ose një fazë të veçantë: përkthim, dubim ose montim. Si rezultat, do të merrni videon e gatshme në formatin e marrë në pajtim. Kam përvojë në përkthim dhe dubim me shumë zëra të filmave animacion arabë në gjuhën ruse. Do t'i ofroj shembuj të punimeve. Kostoja dhe afatet varen nga kohëzgjatja e videos, numri i personazheve dhe kompleksiteti i montimit