Terjemahan dan Dubbing Video ke Bahasa Melayu

Saya akan membantu membuat video anda mudah difahami oleh penonton berbahasa Melayu. Saya bekerja dengan filem animasi, video untuk media sosial, video pembelajaran dan maklumat. Apa yang termasuk dalam pekerjaan:

• terjemahan dan adaptasi teks untuk pertuturan Melayu yang semula jadi;
• dubbing menggunakan AI, memilih pelbagai suara untuk watak;
• segerakkan dialog dengan video;
• pengeditan dubbing dengan mengekalkan muzik dan bunyi;

Anda boleh memesan keseluruhan proses atau peringkat berasingan: terjemahan, dubbing atau pengeditan. Pada output anda akan mendapatkan video siap dalam format yang dipersetujui. Saya mempunyai pengalaman menerjemahkan dan mendub berbilang suara filem animasi Arab ke bahasa Melayu. Saya akan memberikan contoh kerja. Kos dan jadual bergantung pada durasi video, bilangan watak dan kerumitan pengeditan