Terjemahan dan Dubbing Video ke Bahasa Indonesia

Saya akan membantu membuat video Anda dapat dipahami oleh audiens penutur bahasa Indonesia. Saya bekerja dengan film animasi, video untuk media sosial, video edukasi dan informatif.

Yang termasuk dalam pekerjaan:

• terjemahan dan adaptasi teks untuk ucapan bahasa Indonesia yang alami;
• dubbing menggunakan AI, memilih suara berbeda untuk karakter;
• sinkronisasi dialog dengan video;
• pengeditan dubbing dengan mempertahankan musik dan suara;

Anda dapat memesan seluruh proses atau tahap terpisah: terjemahan, dubbing, atau pengeditan. Sebagai hasilnya, Anda akan mendapatkan video siap pakai dalam format yang disepakati.

Saya memiliki pengalaman menerjemahkan dan mendubbing film animasi Arab multibahasa ke bahasa Indonesia. Saya akan menyediakan contoh pekerjaan. Biaya dan waktu tergantung pada durasi video, jumlah karakter, dan kompleksitas pengeditan.