Passer au contenu principal
Rizq

Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 13 novembre 2026

Ce texte est une traduction automatique. La version anglaise est celle qui fait foi.

1.Qui traite vos données

L'équipe Rizq, en tant qu'exploitant de rizq.works et de la Mini App Telegram ouverte depuis @RizqWorksBot. Toute question concernant ce document peut être posée via les contacts indiqués à la section 11. La date ci-dessus indique la date d'entrée en vigueur de ce texte.

2.Ce que nous détenons

Compte : adresse e-mail ou compte Telegram, un hachage du mot de passe, la langue choisie, le rôle, les paramètres de notification.Profil : ce que vous publiez vous-même - nom, description, pays et ville, expérience, formation, portfolio, services, photographies ; et, si vous les ajoutez, un numéro de téléphone de contact et une adresse e-mail à destination des employeurs.Utilisation : les annonces que vous ouvrez et enregistrez, les candidatures et propositions, les messages, les avis, les réclamations.Technique : adresse IP, navigateur et appareil, horaires de connexion - conservés pour sécuriser les comptes et empêcher les abus.Paiement : le fait qu'un paiement a eu lieu, son montant et sa devise, le numéro de commande et l'identifiant de paiement du prestataire. Les numéros de carte et les identifiants de paiement ne nous parviennent jamais. Pour le paiement protégé : l'identifiant du compte de versement chez Stripe, son pays, le fait qu'il appartienne à un particulier ou à une entreprise, si les versements sont activés, et ce que Stripe demande encore de renseigner, dans les propres termes de Stripe, sans documents ni numéros. Également la remise du travail, ses fichiers, les motifs donnés pour les modifications et pour l'annulation, et les éléments d'un litige.

3.Pourquoi

Pour faire fonctionner le service et vous montrer ce que vous avez demandé ; pour permettre aux employeurs et aux candidats de se joindre ; pour modérer ce qui est publié et répondre aux réclamations ; pour sécuriser les comptes ; pour envoyer les notifications que vous avez activées ; et pour remplir les obligations que la loi nous impose, y compris la conservation des registres de paiements.

4.Qui d'autre les voit

Anthropic - lorsque vous demandez la lecture d'un CV ou d'un profil, ou la traduction d'un texte, ce texte est envoyé au modèle d'Anthropic et y est traité uniquement pour répondre à cette demande.Telegram - la Mini App et le bot fonctionnent à l'intérieur, et une notification envoyée au bot est acheminée par Telegram.Prestataires de paiement - FreeKassa pour les cartes et SBP, Stripe pour les cartes émises hors de Russie (il reçoit l'e-mail du compte pour le reçu, s'il y en a un), Telegram pour les Stars : ils reçoivent ce qu'exige un paiement et rien concernant votre profil. Pour recevoir des versements du paiement protégé, un freelance saisit ses informations personnelles et son compte bancaire sur les pages de Stripe. Stripe les traite conformément à sa politique de confidentialité (https://stripe.com/privacy) ; elles ne nous parviennent jamais.Le relais e-mail qui achemine nos courriers, et l'entreprise qui héberge les serveurs.Yandex et Google - si vous autorisez les statistiques de visite, Yandex Metrica et Google Analytics reçoivent ce qu'énumère la section 9 au sujet de vos visites sur les pages publiques du site.Les employeurs auprès desquels vous postulez - l'employeur d'une offre à laquelle vous postulez voit votre CV ainsi que le téléphone et l'e-mail de contact que vous avez ajoutés, pendant que votre candidature est ouverte, depuis le moment où vous postulez jusqu'à son rejet ou son retrait. Personne d'autre ne les voit.Les autres utilisateurs - une offre sur un projet freelance (votre nom, photo, prix, délai et texte) est affichée sur la page du projet à tout le monde, sauf si vous cochez « Masquer mon offre aux autres » ; les réponses aux offres d'emploi ne sont vues que par l'employeur.Les deux parties d'un litige - les éléments d'un litige concernant un paiement protégé sont vus par les deux parties à l'accord et par les membres de l'équipe Rizq qui le tranchent.Ce que vous publiez dans un profil public, une page d'entreprise ou une annonce est public par votre choix ; un profil peut être masqué dans les Paramètres. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les transmettons à personne à des fins publicitaires.

5.Import de profil

Lorsque vous envoyez un CV, une capture d'écran ou un lien à faire lire, le fichier et son texte sont transmis à Anthropic et y sont traités uniquement pour répondre à cette demande. Nous conservons la copie téléversée et le texte extrait pendant 30 jours, puis supprimons automatiquement les deux ; ce que vous avez choisi d'appliquer reste partie intégrante de votre profil. Lorsque vous choisissez « Téléverser et remplir mon profil », les valeurs trouvées dans le document, ainsi qu'un numéro de téléphone et une adresse e-mail qui y figurent, sont inscrites immédiatement dans les champs vides de votre profil ; ce que vous avez saisi vous-même n'est jamais écrasé, et tout le reste attend votre confirmation à l'écran. Demandez au support de supprimer un import plus tôt et nous le ferons.

6.Durée de conservation

Les données de compte et de profil, tant que le compte existe. Après la suppression d'un compte, nous le supprimons sous 30 jours. Ce délai est aussi la période pendant laquelle vous pouvez changer d'avis et restaurer le compte ; passé ce délai, l'enregistrement et tout ce qui s'y rattache sont supprimés, et non simplement masqués. L'exception concerne ce que nous devons conserver : les registres de paiements, aussi longtemps que le droit comptable et fiscal l'exige. Les registres techniques de sécurité sont conservés pendant une durée limitée puis supprimés par rotation.

7.Vos choix

Modifiez ou supprimez tout ce que vous avez publié. Masquez votre profil des recherches et des autres utilisateurs dans les Paramètres. Désactivez les notifications. Supprimez votre compte dans les Paramètres - c'est une seule page, pas une demande au support. Demandez au support une copie de ce que nous détenons sur vous, une correction, ou une suppression anticipée d'un import.

8.Cookies et stockage local

Nous conservons ce dont le service a besoin pour fonctionner : une session de connexion, la langue que vous avez choisie, le thème, quelques préférences d'interface et votre réponse concernant les statistiques de visite. Yandex Metrica et Google Analytics ne déposent leurs cookies qu'après que vous avez autorisé les statistiques de visite (section 9). Nous n'utilisons pas de cookies à des fins publicitaires.

9.Statistiques de visite

Nous comptons les visites des pages publiques du site avec Yandex Metrica (YANDEX LLC) et Google Analytics (Google), et uniquement avec votre consentement, que vous demande un bandeau en bas de la page. Les pages publiques sont la page d'accueil, les listes d'offres d'emploi, de projets, de services, de concours, de travaux, d'entreprises et de spécialistes avec leurs pages, le blog, les guides et les pages d'information, y compris la présente politique. Tant que vous n'avez pas appuyé sur « Accepter », et après « Refuser », aucun des deux services n'est chargé. Ils ne sont jamais chargés dans les sections qui nécessitent une connexion, sur les pages de connexion, d'inscription et de récupération de l'accès, ni dans la Mini App.Ces deux services reçoivent l'adresse complète de chaque page que vous ouvrez, avec les termes de recherche et les filtres qu'elle contient (par exemple /fr/jobs?q=design) ; lorsque vous passez d'une page du site à une autre, Google Analytics reçoit également l'adresse complète de la page d'où vous venez, et Yandex Metrica, cette adresse sans sa partie de recherche. Ils reçoivent aussi : d'où vous arrivez sur le site ; votre appareil et votre navigateur ; la localisation approximative qu'ils déduisent de l'adresse IP ; ce que vous faites sur une page (où vous cliquez, quels liens vous suivez, jusqu'où vous faites défiler, combien de temps elle reste ouverte) ; le fait que vous avez commencé à remplir ou envoyé un formulaire, et lequel, mais pas ce que vous y avez saisi ; ainsi que des identifiants pseudonymes conservés dans leurs cookies et dans le stockage du navigateur.Yandex Metrica vérifie également si un bloqueur de publicité est activé, fait correspondre ses identifiants entre les propres domaines de Yandex au moyen d'une requête vers mc.yandex.com et envoie à Yandex l'identifiant que Google Analytics conserve dans le cookie _ga. Les requêtes adressées aux deux services transmettent les cookies que Yandex et Google conservent dans votre navigateur pour leurs propres domaines, si le navigateur le permet.Nous ne leur transmettons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre compte. Webvisor, l'enregistrement par Yandex Metrica des visites et de ce qui est saisi dans les formulaires, est désactivé, tout comme Google signals et la personnalisation des annonces dans Google Analytics. Ce qu'ils comptent nous montre quelles pages sont lues et d'où viennent les visiteurs.Google Analytics conserve les données au niveau de l'événement pendant 2 mois et les données au niveau de l'utilisateur pendant 14 mois, selon le paramétrage défini pour ce site ; ses rapports de synthèse, qui ne font qu'additionner les visites, ne sont pas limités par ces durées. Yandex Metrica conserve ses statistiques jusqu'à ce que le compteur du site soit supprimé. Les cookies des compteurs sur ce site durent : _ga et _ga_RMDMS8HH3P jusqu'à 2 ans (Chrome ramène cette durée à 400 jours), _ym_uid et _ym_d 1 an, _ym_isad 20 heures.Vous pouvez modifier votre choix à tout moment avec le bouton « Modifier mon choix » situé sous cette section, sur le site. « Refuser » après « Accepter » arrête les compteurs dans tous les onglets ouverts du site, supprime leurs cookies et leurs données stockées sur ce site et recharge ces pages sans eux. Votre choix est conservé dans ce navigateur ; si le navigateur ne permet pas au site de le conserver, le bandeau vous le redemande lors de la visite suivante.

10.Mineurs

Le service n'est pas destiné aux personnes de moins de 16 ans, et un compte ne doit pas être créé pour l'une d'elles.

11.Modifications et contacts

Cette politique peut changer ; la date ci-dessus indique quel texte est en vigueur, et une modification importante est annoncée dans le service. Support : @isa_dagestani sur Telegram, ou le bot @RizqWorksBot. Nous répondons en russe et en anglais.

Statistiques de visite

Nous comptons les visites des pages publiques du site avec Yandex Metrica et Google Analytics, mais seulement si vous l'autorisez. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.