Prijevod i sinhronizacija videa na bosanski jezik
Automatski prijevod, izvorni jezik: ruski
Prevodim i sinhroniziram crtane filmove, videoklipove i edukativne video zapise. Pripremam gotov videoklip sa bosanskim zvukom.
Detalji
Pomoći ću vašem videu da bude razumljiv bosanskoj publici. Radim sa crtanim filmovima, videoklipovima za društvene mreže, edukativnim i informativnim videima. Šta je uključeno u rad:
- prijevod i adaptacija teksta za naturalnu bosansku govor;
- sinhronizacija koristeći AI, odabir različitih glasova za likove;
- sinhronizacija replika sa videom;
- montaža sinhronizacije uz čuvanje muzike i zvukova;
Možete naručiti cijeli proces ili zasebnu fazu: prijevod, sinhronizaciju ili montažu. Na izlazu dobijate gotov video u dogovorenom formatu. Imam iskustva u prijevodu i multivokalne sinhronizacije arapskih crtanih filmova na bosanski jezik. Primjere radova ću dostaviti. Cijena i rokovi zavise od trajanja videa, broja likova i složenosti montaže
Ponuđeno od
Саф
- Vidljiv identitet
- Aktivne usluge
- Freelance nalog