Preskoči na glavni sadržaj
Rizq

Politika privatnosti

Na snazi od 13. novembar 2026.

Ovaj tekst je mašinski preveden. Engleska verzija je obavezujuća.

1.Ko obrađuje vaše podatke

Tim Rizqa, kao operator rizq.works i Telegram Mini App aplikacije koja se otvara putem @RizqWorksBot. Za sve navedeno u ovom dokumentu možete se obratiti putem kontakata navedenih u odjeljku 11. Gore navedeni datum je datum kada je ovaj tekst stupio na snagu.

2.Šta čuvamo

Nalog: email adresa ili Telegram nalog, heš lozinke, odabrani jezik, uloga, postavke obavještenja.Profil: ono što sami objavljujete - ime, opis, država i grad, iskustvo, obrazovanje, portfolio, usluge, fotografije; i, ako ih dodate, kontakt broj telefona i email adresu za poslodavce.Korištenje: oglase koje otvarate i čuvate, prijave i ponude, poruke, recenzije, žalbe.Tehnički podaci: IP adresa, pretraživač i uređaj, vrijeme prijave - čuvaju se radi sigurnosti naloga i sprečavanja zloupotrebe.Plaćanje: podatak da se plaćanje desilo, njegov iznos i valuta, broj narudžbe i ID plaćanja kod pružaoca usluge. Brojevi kartica i podaci za plaćanje nikada ne dopiru do nas. Za zaštićeno plaćanje: ID računa za isplatu kod Stripea, njegova država, da li pripada pojedincu ili kompaniji, da li su isplate uključene, te šta Stripe još traži da se popuni, vlastitim riječima Stripea, bez dokumenata ili brojeva. Također, predaja rada, njegovi fajlovi, navedeni razlozi za izmjene i otkazivanje, te materijali spora.

3.Zašto

Da bismo vodili uslugu i prikazali vam ono što ste tražili; da bismo omogućili poslodavcima i kandidatima da dođu u kontakt jedni s drugima; da moderišemo objavljeni sadržaj i odgovaramo na žalbe; da čuvamo sigurnost naloga; da šaljemo obavještenja koja ste uključili; i da ispunimo obaveze koje nam nameće zakon, uključujući vođenje evidencije o plaćanjima.

4.Ko još ima uvid

Anthropic - kada zatražite da se CV ili profil pročita, ili da se tekst prevede, taj tekst se šalje Anthropicovom modelu i tamo se obrađuje isključivo radi odgovora na taj zahtjev.Telegram - Mini App i bot rade unutar njega, a obavještenje poslato botu dostavlja Telegram.Pružaoci usluga plaćanja - FreeKassa za kartice i SBP, Stripe za kartice izdate van Rusije (prima email naloga radi računa, ako postoji), Telegram za Stars: oni primaju ono što je plaćanju potrebno i ništa o vašem profilu. Da bi primio isplate od zaštićenog plaćanja, freelancer unosi svoje lične podatke i bankovni račun na Stripeovim stranicama. Stripe ih obrađuje u skladu sa svojom Politikom privatnosti (https://stripe.com/privacy); do nas nikada ne dopiru.Email servis koji dostavlja naša pisma, i kompanija koja hostuje servere.Yandex i Google - ako dozvolite statistiku posjeta, Yandex Metrica i Google Analytics primaju o vašim posjetama javnim stranicama sajta ono što je navedeno u odjeljku 9.Poslodavci kojima se prijavljujete - poslodavac oglasa na koji se prijavite vidi vaš CV i kontakt telefon i email koje ste dodali dok je vaša prijava otvorena, od trenutka prijave do odbijanja ili dok je ne povučete. Niko drugi ih ne vidi.Drugi korisnici - ponuda na freelance projektu (vaše ime, fotografija, cijena, rok i tekst) prikazuje se na stranici projekta svima, osim ako ne označite "Sakrij moju ponudu od drugih"; odgovore na oglase za posao vidi samo poslodavac.Obje strane u sporu - materijale spora o zaštićenom plaćanju vide obje strane posla i članovi osoblja Rizqa koji o njemu odlučuju.Ono što objavite u javnom profilu, stranici kompanije ili oglasu je javno po vašem izboru; profil se može sakriti u Postavkama. Mi ne prodajemo lične podatke niti ih ikome prosljeđujemo radi oglašavanja.

5.Uvoz profila

Kada pošaljete CV, snimak ekrana ili link radi čitanja, fajl i njegov tekst odlaze Anthropicu i tamo se obrađuju isključivo radi odgovora na taj zahtjev. Otpremljenu kopiju i izdvojeni tekst čuvamo 30 dana, nakon čega oboje automatski brišemo; ono što ste odabrali da primijenite ostaje kao dio vašeg profila. Kada odaberete "Otpremi i popuni moj profil", vrijednosti pronađene u dokumentu, kao i broj telefona i email adresa napisani u njemu, odmah se upisuju u prazna polja vašeg profila; ono što ste sami popunili nikada se ne prepisuje, a sve ostalo čeka vašu potvrdu na ekranu. Zatražite od podrške da ranije obriše uvoz i mi ćemo to učiniti.

6.Koliko dugo čuvamo podatke

Podatke naloga i profila čuvamo dok nalog postoji. Nakon što obrišete nalog, uklanjamo ga u roku od 30 dana. To je ujedno i period u kojem možete promijeniti mišljenje i vratiti nalog; nakon tog roka zapis i sve što je vezano za njega se briše, a ne samo sakriva. Izuzetak je ono što moramo čuvati: evidencija o plaćanjima, onoliko dugo koliko to zahtijeva računovodstveno i poresko zakonodavstvo. Tehnički sigurnosni zapisi čuvaju se ograničeni period, a zatim se zamjenjuju novima.

7.Vaši izbori

Uredite ili obrišite bilo šta što ste objavili. Sakrijte svoj profil od pretrage i od drugih korisnika u Postavkama. Isključite obavještenja. Obrišite svoj nalog u Postavkama - to je jedan ekran, a ne zahtjev podršci. Zatražite od podrške kopiju podataka koje čuvamo o vama, ispravku, ili ranije brisanje uvoza.

8.Kolačići i lokalna pohrana

Čuvamo ono što je usluzi potrebno za rad: sesiju prijave, jezik koji ste odabrali, temu, nekoliko postavki interfejsa i vaš odgovor o statistici posjeta. Yandex Metrica i Google Analytics postavljaju svoje kolačiće tek nakon što dozvolite statistiku posjeta (odjeljak 9). Kolačiće ne koristimo za oglašavanje.

9.Statistika posjeta

Posjete javnim stranicama sajta brojimo pomoću servisa Yandex Metrica (YANDEX LLC) i Google Analytics (Google), i to samo uz vašu saglasnost, koju traži obavještenje na dnu stranice. Javne stranice su: početna stranica, liste oglasa za posao, projekata, usluga, konkursa, radova, kompanija i specijalista s njihovim stranicama, blog, vodiči i informativne stranice, uključujući ovu politiku. Dok ne pritisnete "Prihvati", kao i nakon "Odbij", nijedan od ova dva servisa se ne učitava. Nikada se ne učitavaju u dijelovima dostupnim tek nakon prijave, na stranicama za prijavu, registraciju i vraćanje pristupa, niti u Mini App aplikaciji.Servisi primaju punu adresu svake stranice koju otvorite, zajedno s riječima pretrage i filterima koje adresa sadrži (na primjer /bs/jobs?q=design); kada pređete s jedne stranice sajta na drugu, Google Analytics prima i punu adresu stranice s koje ste došli, a Yandex Metrica prima tu adresu bez njenog dijela za pretragu. Također primaju: odakle ste došli na sajt; vaš uređaj i pretraživač; približnu lokaciju koju određuju na osnovu IP adrese; šta radite na stranici (gdje kliknete, koje linkove pratite, koliko daleko skrolate, koliko dugo je stranica otvorena); to da ste počeli popunjavati ili poslali formu, i o kojoj je formi riječ, ali ne i ono što ste u nju unijeli; te pseudonimne identifikatore koji se čuvaju u njihovim kolačićima i u pohrani pretraživača.Yandex Metrica također provjerava da li je uključen bloker oglasa, usklađuje svoje identifikatore između vlastitih domena Yandexa zahtjevom prema mc.yandex.com i šalje Yandexu identifikator koji Google Analytics čuva u kolačiću _ga. Uz zahtjeve prema oba servisa šalju se kolačići koje Yandex i Google čuvaju u vašem pretraživaču za vlastite domene, ako pretraživač to dozvoljava.Ne dajemo im vaše ime, email adresu ni nalog. Webvisor, odnosno snimanje posjeta i onoga što se unosi u forme u servisu Yandex Metrica, isključen je, kao i Google signals i personalizacija oglasa u servisu Google Analytics. Ono što izbroje pokazuje nam koje se stranice čitaju i odakle dolaze posjetioci.Google Analytics čuva podatke na nivou događaja 2 mjeseca, a podatke na nivou korisnika 14 mjeseci, kako je podešeno za ovaj sajt; njegovi zbirni izvještaji, koji samo sabiraju posjete, nisu ograničeni ovim rokovima. Yandex Metrica čuva svoju statistiku dok se brojač sajta ne izbriše. Kolačići brojača na ovom sajtu traju: _ga i _ga_RMDMS8HH3P do 2 godine (Chrome taj rok skraćuje na 400 dana), _ym_uid i _ym_d 1 godinu, _ym_isad 20 sati.Svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku dugmetom "Promijeni izbor" ispod ovog odjeljka na sajtu. "Odbij" nakon "Prihvati" zaustavlja brojače u svim otvorenim karticama sajta, briše njihove kolačiće i pohranjene podatke na ovom sajtu i ponovo učitava te stranice bez njih. Vaš izbor se čuva u ovom pretraživaču; ako pretraživač ne dozvoljava sajtu da ga sačuva, obavještenje će ponovo pitati pri sljedećoj posjeti.

10.Djeca

Usluga nije namijenjena osobama mlađim od 16 godina i za njih se ne smije otvarati nalog.

11.Izmjene i kontakti

Ova politika se može mijenjati; gore navedeni datum pokazuje koji je tekst na snazi, a bitna izmjena se objavljuje unutar usluge. Podrška: @isa_dagestani na Telegramu, ili bot @RizqWorksBot. Odgovaramo na ruskom i engleskom jeziku.

Statistika posjeta

Posjete javnim stranicama sajta brojimo pomoću servisa Yandex Metrica i Google Analytics, ali samo ako to dozvolite. Detalji su u politici privatnosti.