مرکزی مواد پر جائیں
Rizq

پرائیویسی پالیسی

13 نومبر، 2026 سے نافذ العمل

یہ متن مشینی ترجمہ ہے۔ انگریزی نسخہ ہی قانونی طور پر معتبر ہے۔

1.آپ کا ڈیٹا کون پراسیس کرتا ہے

Rizq ٹیم، بطور rizq.works اور @RizqWorksBot سے کھلنے والی Telegram Mini App کی آپریٹر۔ اس دستاویز میں موجود کسی بھی بات کے بارے میں سیکشن 11 میں دیے گئے رابطوں کے ذریعے پوچھا جا سکتا ہے۔ اوپر دی گئی تاریخ وہ ہے جب یہ متن نافذ ہوا۔

2.ہم کیا رکھتے ہیں

اکاؤنٹ: ای میل ایڈریس یا Telegram اکاؤنٹ، پاس ورڈ کا ہیش، منتخب کردہ زبان، کردار، نوٹیفکیشن کی ترتیبات۔پروفائل: جو کچھ آپ خود شائع کرتے ہیں - نام، تفصیل، ملک اور شہر، تجربہ، تعلیم، پورٹ فولیو، خدمات، تصاویر؛ اور، اگر آپ انہیں شامل کریں، آجروں کے لیے رابطہ فون نمبر اور ای میل ایڈریس۔استعمال: وہ لسٹنگز جو آپ کھولتے اور محفوظ کرتے ہیں، درخواستیں اور تجاویز، پیغامات، جائزے، شکایات۔تکنیکی: آئی پی ایڈریس، براؤزر اور ڈیوائس، سائن ان کے اوقات - اکاؤنٹس کو محفوظ رکھنے اور بدسلوکی روکنے کے لیے رکھے جاتے ہیں۔ادائیگی: کہ ادائیگی ہوئی، اس کی رقم اور کرنسی، آرڈر نمبر اور فراہم کنندہ کا پیمنٹ آئی ڈی۔ کارڈ نمبرز اور ادائیگی کی اسناد ہم تک کبھی نہیں پہنچتیں۔ محفوظ ادائیگی کے لیے: Stripe پر پے آؤٹ اکاؤنٹ کی آئی ڈی، اس کا ملک، آیا یہ کسی فرد سے تعلق رکھتا ہے یا کمپنی سے، آیا پے آؤٹس آن ہیں، اور Stripe ابھی کیا پُر کروانا چاہتا ہے، Stripe کے اپنے الفاظ میں، بغیر دستاویزات یا نمبروں کے۔ نیز کام کی حوالگی، اس کی فائلیں، تبدیلیوں اور منسوخی کے لیے دی گئی وجوہات، اور تنازع کا مواد۔

3.کیوں

سروس چلانے اور آپ کو وہ دکھانے کے لیے جو آپ نے مانگا؛ آجروں اور امیدواروں کو ایک دوسرے تک پہنچنے دینے کے لیے؛ جو کچھ شائع ہوتا ہے اسے ماڈریٹ کرنے اور شکایات کا جواب دینے کے لیے؛ اکاؤنٹس کو محفوظ رکھنے کے لیے؛ آپ کے آن کیے گئے نوٹیفکیشنز بھیجنے کے لیے؛ اور قانون کی جانب سے ہم پر عائد ذمہ داریوں کو پورا کرنے کے لیے، بشمول ادائیگیوں کا ریکارڈ رکھنا۔

4.اور کون اسے دیکھتا ہے

Anthropic - جب آپ سی وی یا پروفائل پڑھوانے، یا کوئی متن ترجمہ کروانے کی درخواست کرتے ہیں، تو وہ متن Anthropic کے ماڈل کو بھیجا جاتا ہے اور صرف اس درخواست کا جواب دینے کے لیے وہاں پراسیس کیا جاتا ہے۔Telegram - Mini App اور بوٹ اس کے اندر چلتے ہیں، اور بوٹ کو بھیجا گیا نوٹیفکیشن Telegram کے ذریعے پہنچایا جاتا ہے۔ادائیگی فراہم کنندگان - کارڈز اور SBP کے لیے FreeKassa، روس سے باہر جاری کردہ کارڈز کے لیے Stripe (یہ رسید کے لیے اکاؤنٹ کی ای میل وصول کرتا ہے، اگر کوئی ہو)، Stars کے لیے Telegram: وہ صرف وہی وصول کرتے ہیں جو ادائیگی کے لیے ضروری ہے اور آپ کی پروفائل کے بارے میں کچھ نہیں۔ محفوظ ادائیگی سے پے آؤٹس وصول کرنے کے لیے، ایک فری لانسر اپنی ذاتی تفصیلات اور بینک اکاؤنٹ Stripe کے صفحات پر درج کرتا ہے۔ Stripe انہیں اپنی پرائیویسی پالیسی (https://stripe.com/privacy) کے تحت پراسیس کرتا ہے؛ وہ ہم تک کبھی نہیں پہنچتیں۔وہ ای میل ریلے جو ہمارے خطوط پہنچاتا ہے، اور وہ کمپنی جو سرورز ہوسٹ کرتی ہے۔Yandex اور Google - اگر آپ وزٹس کے اعداد و شمار کی اجازت دیں، تو Yandex Metrica اور Google Analytics ویب سائٹ کے عوامی صفحات پر آپ کے وزٹس کے بارے میں وہ سب وصول کرتے ہیں جو سیکشن 9 میں درج ہے۔جن آجروں کو آپ درخواست دیتے ہیں - جس ملازمت کی آسامی کے لیے آپ درخواست دیتے ہیں اس کا آجر آپ کی سی وی اور آپ کے شامل کردہ رابطہ فون اور ای میل کو اس وقت سے دیکھتا ہے جب آپ درخواست دیتے ہیں جب تک آپ کی درخواست کھلی رہتی ہے، یعنی اس کے مسترد ہونے یا آپ کے اسے واپس لینے تک۔ اس کے علاوہ اور کوئی انہیں نہیں دیکھتا۔دوسرے صارفین - کسی فری لانس پراجیکٹ پر بولی (آپ کا نام، تصویر، قیمت، مدت اور متن) پراجیکٹ کے صفحے پر سب کو دکھائی جاتی ہے جب تک آپ "میری بولی دوسروں سے چھپائیں" پر نشان نہ لگائیں؛ ملازمت کی آسامیوں کے جوابات صرف آجر کو نظر آتے ہیں۔تنازع کے دونوں فریق - محفوظ ادائیگی سے متعلق تنازع کا مواد ڈیل کے دونوں فریقوں اور اسے طے کرنے والے Rizq کے عملے کے ارکان کو نظر آتا ہے۔جو کچھ آپ عوامی پروفائل، کمپنی کے صفحے یا لسٹنگ میں شائع کرتے ہیں وہ آپ کے انتخاب سے عوامی ہوتا ہے؛ پروفائل کو سیٹنگز میں چھپایا جا سکتا ہے۔ ہم ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے اور اسے اشتہارات کے لیے کسی کو منتقل نہیں کرتے۔

5.پروفائل امپورٹ

جب آپ پڑھوانے کے لیے سی وی، اسکرین شاٹ یا لنک بھیجتے ہیں، تو فائل اور اس کا متن Anthropic کو بھیجا جاتا ہے اور صرف اس درخواست کا جواب دینے کے لیے وہاں پراسیس کیا جاتا ہے۔ ہم اپ لوڈ کی گئی کاپی اور نکالا گیا متن 30 دن تک رکھتے ہیں اور پھر دونوں کو خودکار طور پر حذف کر دیتے ہیں؛ جو کچھ آپ نے لاگو کرنے کا انتخاب کیا وہ آپ کی پروفائل کا حصہ بنا رہتا ہے۔ جب آپ "اپ لوڈ کریں اور میری پروفائل بھریں" کا انتخاب کرتے ہیں، تو دستاویز میں پائی گئی قدریں، اور اس میں لکھا ہوا فون نمبر اور ای میل ایڈریس، فوراً آپ کی پروفائل کے خالی خانوں میں لکھ دیے جاتے ہیں؛ جو کچھ آپ نے خود بھرا ہو وہ کبھی اوور رائٹ نہیں ہوتا، اور باقی سب کچھ اسکرین پر آپ کی تصدیق کا انتظار کرتا ہے۔ سپورٹ سے کسی امپورٹ کو جلد حذف کرنے کے لیے کہیں اور ہم ایسا کریں گے۔

6.ہم اسے کتنی دیر رکھتے ہیں

اکاؤنٹ اور پروفائل کا ڈیٹا جب تک اکاؤنٹ موجود رہے۔ آپ کے اکاؤنٹ حذف کرنے کے بعد ہم اسے 30 دن کے اندر ہٹا دیتے ہیں۔ یہ وقفہ وہ بھی ہے جس میں آپ اپنا ارادہ بدل کر اکاؤنٹ بحال کر سکتے ہیں؛ اس کے بعد وہ ریکارڈ اور اس سے جڑی ہر چیز حذف کر دی جاتی ہے، چھپائی نہیں جاتی۔ استثناء وہ ہے جو ہمیں رکھنا ضروری ہے: ادائیگیوں کا ریکارڈ، جتنی دیر اکاؤنٹنگ اور ٹیکس قانون کا تقاضا ہو۔ تکنیکی سیکیورٹی ریکارڈ ایک محدود مدت کے لیے رکھے جاتے ہیں اور پھر ہٹا دیے جاتے ہیں۔

7.آپ کے اختیارات

آپ نے جو کچھ شائع کیا ہے اسے ترمیم یا حذف کریں۔ سیٹنگز میں اپنی پروفائل کو تلاش اور دوسرے صارفین سے چھپائیں۔ نوٹیفکیشنز بند کریں۔ سیٹنگز میں اپنا اکاؤنٹ حذف کریں - یہ ایک اسکرین کا کام ہے، سپورٹ کو درخواست دینے کی ضرورت نہیں۔ سپورٹ سے اپنے بارے میں ہمارے پاس موجود ڈیٹا کی کاپی، کسی تصحیح، یا کسی امپورٹ کو جلد حذف کرنے کے لیے کہیں۔

8.کوکیز اور لوکل اسٹوریج

ہم وہی محفوظ کرتے ہیں جو سروس کے کام کرنے کے لیے ضروری ہو: سائن ان سیشن، آپ کی منتخب کردہ زبان، تھیم، چند انٹرفیس ترجیحات، اور وزٹس کے اعداد و شمار کے بارے میں آپ کا جواب۔ Yandex Metrica اور Google Analytics اپنی کوکیز صرف اس کے بعد لگاتے ہیں جب آپ وزٹس کے اعداد و شمار کی اجازت دے دیں (سیکشن 9)۔ ہم اشتہارات کے لیے کوکیز استعمال نہیں کرتے۔

9.وزٹس کے اعداد و شمار

ہم ویب سائٹ کے عوامی صفحات کے وزٹس Yandex Metrica (YANDEX LLC) اور Google Analytics (Google) سے گنتے ہیں، اور صرف آپ کی رضامندی سے، جو صفحے کے نیچے ایک نوٹس میں مانگی جاتی ہے۔ عوامی صفحات یہ ہیں: ہوم پیج، ملازمت کی آسامیوں، پراجیکٹس، خدمات، مقابلوں، کاموں، کمپنیوں اور ماہرین کی فہرستیں اور ان کے صفحات، بلاگ، رہنما اور معلوماتی صفحات، بشمول یہ پالیسی۔ جب تک آپ "قبول کریں" نہیں دباتے، اور "مسترد کریں" کے بعد، ان دونوں میں سے کوئی بھی سروس لوڈ نہیں ہوتی۔ ویب سائٹ کے ان حصوں میں جن کے لیے سائن ان ضروری ہے، سائن ان، رجسٹریشن اور رسائی کی بحالی کے صفحات پر، اور Mini App میں یہ کبھی لوڈ نہیں ہوتیں۔یہ سروسز آپ کے کھولے گئے ہر صفحے کا مکمل ایڈریس، اس میں شامل سرچ کے الفاظ اور فلٹرز سمیت (مثلاً /ur/jobs?q=design)، وصول کرتی ہیں؛ جب آپ ویب سائٹ کے ایک صفحے سے دوسرے صفحے پر جاتے ہیں، تو Google Analytics اس صفحے کا مکمل ایڈریس بھی وصول کرتا ہے جہاں سے آپ آئے، اور Yandex Metrica یہی ایڈریس اس کے سرچ والے حصے کے بغیر وصول کرتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ سروسز یہ بھی وصول کرتی ہیں: آپ ویب سائٹ پر کہاں سے آئے؛ آپ کی ڈیوائس اور براؤزر؛ آئی پی ایڈریس سے اخذ کیا گیا آپ کا تخمینی مقام؛ آپ صفحے پر کیا کرتے ہیں (کہاں کلک کرتے ہیں، کن لنکس پر جاتے ہیں، کتنا نیچے تک اسکرول کرتے ہیں، صفحہ کتنی دیر کھلا رہتا ہے)؛ یہ کہ آپ نے کوئی فارم بھرنا شروع کیا یا اسے بھیج دیا، اور کون سا فارم، لیکن یہ نہیں کہ آپ نے اس میں کیا ٹائپ کیا؛ اور اپنی کوکیز اور براؤزر کے اسٹوریج میں محفوظ فرضی شناخت کنندگان۔Yandex Metrica یہ بھی چیک کرتا ہے کہ ایڈ بلاکر آن ہے یا نہیں، mc.yandex.com کو بھیجی گئی ایک درخواست کے ذریعے Yandex کے اپنے ڈومینز کے درمیان اپنے شناخت کنندگان کو آپس میں ملاتا ہے، اور Yandex کو وہ شناخت کنندہ بھیجتا ہے جو Google Analytics کوکی _ga میں رکھتا ہے۔ اگر براؤزر اجازت دے، تو دونوں سروسز کو جانے والی درخواستوں کے ساتھ وہ کوکیز بھی جاتی ہیں جو Yandex اور Google آپ کے براؤزر میں اپنے ڈومینز کے لیے رکھتے ہیں۔ہم انہیں آپ کا نام، ای میل ایڈریس یا اکاؤنٹ نہیں دیتے۔ Webvisor، یعنی Yandex Metrica کی جانب سے وزٹس کی اور فارمز میں ٹائپ کی جانے والی چیزوں کی ریکارڈنگ، بند ہے، اور اسی طرح Google Analytics میں Google signals اور اشتہارات کی پرسنلائزیشن بھی بند ہیں۔ ان کی گنتی سے ہمیں پتا چلتا ہے کہ کون سے صفحات پڑھے جاتے ہیں اور وزیٹرز کہاں سے آتے ہیں۔Google Analytics ایونٹ کی سطح کا ڈیٹا 2 ماہ تک اور صارف کی سطح کا ڈیٹا 14 ماہ تک رکھتا ہے، جیسا کہ اس ویب سائٹ کے لیے سیٹ کیا گیا ہے؛ اس کی خلاصہ رپورٹس، جو صرف وزٹس کو جمع کرتی ہیں، ان مدتوں کی پابند نہیں ہیں۔ Yandex Metrica اپنے اعداد و شمار اس وقت تک رکھتا ہے جب تک ویب سائٹ کا کاؤنٹر حذف نہ کر دیا جائے۔ اس ویب سائٹ پر کاؤنٹرز کی کوکیز کی مدت یہ ہے: _ga اور _ga_RMDMS8HH3P کے لیے 2 سال تک (Chrome اسے کم کر کے 400 دن کر دیتا ہے)، _ym_uid اور _ym_d کے لیے 1 سال، _ym_isad کے لیے 20 گھنٹے۔آپ ویب سائٹ پر اس سیکشن کے نیچے "اپنا انتخاب تبدیل کریں" بٹن سے کسی بھی وقت اپنا انتخاب بدل سکتے ہیں۔ "قبول کریں" کے بعد "مسترد کریں" ویب سائٹ کے ہر کھلے ٹیب میں کاؤنٹرز کو روک دیتا ہے، اس ویب سائٹ پر ان کی کوکیز اور محفوظ کردہ ڈیٹا حذف کر دیتا ہے اور ان صفحات کو ان کے بغیر دوبارہ لوڈ کرتا ہے۔ آپ کا انتخاب اسی براؤزر میں محفوظ رہتا ہے؛ اگر براؤزر ویب سائٹ کو اسے محفوظ کرنے نہ دے، تو اگلے وزٹ پر نوٹس دوبارہ پوچھتا ہے۔

10.بچے

یہ سروس 16 سال سے کم عمر افراد کے لیے نہیں ہے، اور ان کے لیے اکاؤنٹ نہیں بنایا جانا چاہیے۔

11.تبدیلیاں اور رابطے

یہ پالیسی تبدیل ہو سکتی ہے؛ اوپر دی گئی تاریخ بتاتی ہے کہ کون سا متن نافذ ہے، اور کوئی اہم تبدیلی سروس کے اندر اعلان کی جاتی ہے۔ سپورٹ: Telegram پر @isa_dagestani، یا @RizqWorksBot بوٹ۔ ہم روسی اور انگریزی میں جواب دیتے ہیں۔

وزٹس کے اعداد و شمار

ہم ویب سائٹ کے عوامی صفحات کے وزٹس Yandex Metrica اور Google Analytics سے گنتے ہیں، لیکن صرف اسی صورت میں جب آپ اجازت دیں۔ تفصیلات پرائیویسی پالیسی میں ہیں۔