Vertaling en voice-over van video's in het Nederlands

Ik zal uw video begrijpelijk maken voor een Nederlandstalig publiek. Ik werk met animatiefilms, video's voor sociale media, onderwijsmateriaal en informatieve video's. Dit is onderdeel van het werk:

• vertaling en aanpassing van tekst voor natuurlijke Nederlandse spraak;
• voice-over met behulp van AI, selectie van verschillende stemmen voor personages;
• synchronisatie van dialogen met de video;
• montage van voice-over met behoud van muziek en geluidseffecten;

U kunt het hele proces of een afzonderlijke fase bestellen: vertaling, voice-over of montage. Het resultaat is een afgewerkt video in het overeengekomen formaat. Ik heb ervaring met het vertalen en meerstemming voice-over van Arabische animatiefilms naar het Nederlands. Ik zal voorbeelden van mijn werk leveren. De kosten en duur hangen af van de lengte van de video, het aantal personages en de complexiteit van de montage